提

Í

tí

1. ұстау, алу, әкелу, келу

我去提一壶水来 — мен барып бір шәугім су әкеле қояйын

提心在口 — жаны мұрнының ұшына келу, зәре-құты ұшып кету

提款 — ақша алу, ақша әкелу

提取物 — сығынды, экстракт

提留 — қаржы бөліп шығару

2. көтеру, жоғарылату, биіктену, шығандату, өсіру, өрлеу

提升 — өсіру, көтеру, жоғарылату

3. мезгілінен бұрын, уақытынан ілгері, күні бұрын, күн ілгері, бұрын, ілгері, ерте, ертерек

提早通知一声 — ертерек құлақтандырғайсыз

会议日期提前了 — бұл жилыс мезгілінен бұрын өткізілетін болыпты

4. өлшеуіш, ожау

打一提醋 — бір ожау сірке суын құйып беріңізші

5. әңгіме бастау, сөз қозғау, ауызға алу, сөз ету, еске салу, бастау, қозғау, сөйлеу, айту, ескерту, қою, ұсыну, атау, көрсету, салу, беру

提拔 — еске салу, ескертіп қою

旧事重提 — баяғыны қайта қозғау, баяғыны тағы қоңырсыту

提头儿 — әңгіме бастау, сөз бастау, бісмілләсын бастау

提问题 — сұрау қою, сауал беру, сұрау тастау, сауал сұрау

提条件 — шарт қою, шарт көрсету

提名奖 — атамалы сыйлық

一提起这件事来他就好笑 — осы жәйт ауызға алынса-ақ оның күлкісі келеді

提喻法 — синекдоха, меңзеу, аңғарту

提词人 — сыбырлап айтушы

II

dī

【提防】 сақтана жүру, абайлап отыру, сақ болу, абай болу, қорғана жүру, қорғану, сақтану, абайлау, байқау

【提溜】 алу, ұстау, көтеру

手里提溜着一条鱼 — қолына балық ұстап алыпты